Alianza de Apoyo a la familia de PA lanza la primera de su tipo en español una Formación para reconocer y reportar el abuso infantil

In situ/Aprendizaje presencial en todo el estado en español ahora disponible para profesionales y voluntarios necesarios para reportar sospechas de abuso en virtud de la Ley de PA

Pennsylvania, líder de la Organización para la protección del niño, la Alianza de Apoyo a la familia PA (PFSA), anunció recientemente que es la primera organización estatal para ofrecer capacitación en persona en español sobre cómo reconocer y denunciar el abuso infantil para los requeridos a hacerlo en virtud de la ley de PA. Con un contrato del Departamento de Servicios Humanos de PA, PSFA proporciona tales capacitaciones para profesionales y algunos voluntarios que ahora están obligados a reportar sospechas de abuso a Childline, la línea directa de 24 horas de emergencia del estado.

“Ahora las personas pueden recibir la capacitación obligatoria de reportero en español (MRT),” explica Angela Liddle, presidente y CEO de PSFA. En una entrevista con La Voz Latina Central, Liddle dice ampliando la formación en español es importante, ya que los latinos constituyen el segmento de más rápido crecimiento de la población de Pensilvania. De hecho, se estima que el total de la población hispana en PA ya supera los 1,25 millones de personas, casi el 15 por ciento de la población del estado.

Hasta ahora, el reconocimiento y la denuncia de abuso infantil, la formación ha sido disponible a través de la formación en línea, sin embargo la formación presencial en español, que permite a los participantes hacer preguntas y solicitar aclaraciones sobre los muchos puntos buenos de reconocer el maltrato infantil ha estado ausente.

“Estamos orgullosos de ser la primera entidad en Pennsylvania para ofrecer nuestros servicios de formación en español.

Es de vital importancia para la comunidad hispana de reporteros obligatorios que tengan las mismas oportunidades de capacitación que los demás, Liddle dice. “Esto ayudará a asegurar que los niños bajo su cuidado estén seguros y las sospechas de abuso sean informadas con exactitud y en forma oportuna y eficiente.”

La aclamada PFSA, el Manual de capacitación para reconocer e informar el abuso de niños ha sido traducido totalmente en español para los participantes. A partir de septiembre, comenzó a ofrecer PSFA, cursos a demanda de capacitación en línea para el reporte en todo el estado. PSFA ha calificado instructores bilingües perfectamente capacitados para presentar los materiales en español.

El PSFA Manual de formación proporciona a los participantes con información crítica y detallada sobre cómo reconocer e informar adecuadamente acerca de la sospecha de abuso de niños en el estado bajo el sistema de servicios de protección infantil.

Las organizaciones cuyos profesionales y voluntarios sean reporteros obligatorios también pueden beneficiarse del programa a través de la capacitación de instructores, Programa de MRT, incluido el uso de la versión en español de los materiales de capacitación. Las organizaciones pueden utilizar el currículum de la PFSA para capacitar a su propio personal mediante la contratación con PFSA mediante la formación de instructores. El programa es posible gracias al generoso apoyo del UPMC Liddle, señaló.

“Los grupos sin fines de lucro, empresas y residentes de la comunidad pueden tomar ventaja de esta formación basada en idioma español para llegar a poblaciones que necesitan recursos de protección infantil,” señaló Haven Evans, director de formación de PFSA. “Estamos dispuestos a proporcionar estrategias probadas y altamente eficaces para la prevención del abuso infantil a Latinos en Pensilvania.”

Además de los profesionales como médicos, profesores y trabajadores de las guarderías, los requisitos obligatorios en materia de presentación de informes de abuso infantil se definen con mayor claridad y ampliado por la ley (Ley 176 de 2014) para incluir a otros, incluyendo a los voluntarios en las escuelas y organizaciones comunitarias que tratan con los niños regularmente.

“Si tiene licencia o mantiene un certificado a través del Departamento de Estado de PA y trata con niños, ahora son requeridos para tomar esta capacitación, Liddle, explicó. “Esperamos que cada organización que trabaja con niños, ambos basados en la fe y orientado a la comunidad, aproveche de esta importante capacitación.”

“En pocas palabras, cuanto mayor sea el número de personas que buscan el bienestar de los niños, mejor,” concluyó Liddle.

PFSA es más que una simple formación. Como el líder desde hace mucho tiempo en el estado de PA en protección de los niños, PFSA evita el abuso infantil y protege a los niños de cualquier daño por ayudar a los padres a aprender técnicas de crianza positiva, educando a los profesionales y voluntarios que trabajan con los niños para reconocer y denunciar los abusos contra los niños, y ayudando a que los miembros de la comunidad aprendan cómo pueden desempeñar un papel positivo en el mantenimiento de la seguridad de los niños.

Para obtener más información acerca de PFSA, para programar un entrenamiento o hacer una donación a PFSA, visite PSFA.org o llame al (800) 448-4906. Para reportar sospechas de abuso infantil, por favor llame a ChildLine en (800) 932-0313

 


 

Statewide On-Site/In-Person Training in Spanish Now Available for Professionals and Volunteers Required to Report Suspected Abuse Under PA Law

Pennsylvania’s leading child-protection organization, the PA Family Support Alliance (PFSA) , recently announced that it is the first statewide organization to offer in-person training in Spanish on how to recognize and report child abuse for those required to do so under Pa. law. With a contract from the Pa. Dept. of Human Services, PSFA provides such trainings for professionals and some volunteers who are now mandated to report suspected abuse to Childline, the state’s 24-hour hotline.

“Now, those individuals can receive Mandated Reporter Training (MRT) in Spanish,” explained Angela Liddle, president and CEO of PSFA.

In a interview with La Voz Latina Central, Liddle said expanding the training in Spanish is important since Latinos form the fastest-growing segment of Pennsylvania’s population. In fact, it is estimated that the total Hispanic population in Pa. now exceeds 1.25 million people, or nearly 15 percent of the state’s population.

Up until now, child-abuse recognition and reporting training has been available through on-line training. However, face-to-face training in Spanish, which allows participants to ask questions and seek clarification on the many fine points of recognizing child abuse, has been missing.

“We are proud to be the first entity in Pennsylvania to offer our training services in Spanish. It is vitally Important for the Hispanic community of mandated reporters to have the same training opportunities as others, “Liddle said. “This will help ensure that children in their care are safe and suspected abuse is reported accurately in a timely and efficient manner.”

Already acclaimed, the PFSA Training Manual for Recognizing and Reporting Child has been translated entirely into Spanish for participants. Beginning in September, PSFA began offering ondemand, online trainings for mandated reporters across the Commonwealth. PSFA has qualified bi-lingual trainers who present the materials in Spanish.

The PSFA Training Manual provides participants with critical and detailed information on how to recognize and properly report suspected child abuse under the state’s revised Child Protective Services System.

Organizations whose professionals and volunteers are also mandated reporters can also benefit from the program through a Trainthe-Trainer, Program for MRT, including use of the Spanish version of the training materials. Organizations can use PFSA’s curriculum to train their own staff by contracting with PFSA through the Train-the-Trainer Program. The program is made possible through the generous support from UPMC, Liddle noted.

“Nonprofit groups, businesses and community residents can take advantage of this Spanish language-based training to reach undeserved populations who need child-protection resources,” noted Haven Evans, director of training for PFSA. “We stand ready to provide highly effective and proven strategies for child-abuse prevention to Latinos in Pennsylvania.”

In addition to professionals like doctors, teachers and day-care workers, the Mandated Child Abuse reporting requirements were more clearly defined and expanded by law (Act 176 of 2014) to include others, such as volunteers in schools and community organizations that deal with children on a regular basis.

“If you are licensed or hold a certificate through the Pa. Dept. of State and deal with children, you are now required to take this training,” Liddle explained. “We hope every organization that deals with children, both faith-based and communityoriented, takes advantage of this important training. …Simply put, the more people who look out for the well-being of kids, the better.”

PFSA is more than just training. As the state’s long-time leader in child protection, PFSA prevents child abuse and protects children from harm by helping parents learn positive parenting techniques, educating professionals and volunteers who work with children to recognize and report child abuse and by helping community members learn how they can play a positive role in keeping children safe.

For more information about PFSA, to schedule a training or to make a donation to PFSA, visit pfsa.org or call (800) 448-4906. To report suspected child abuse, please call ChildLine at (800) 932-0313.

Esmeralda Hetrick

You must be logged in to post a comment Login