Celebrando el Mes de la Herencia Hispana

Honrando nuestro patrimonio. Construyendo nuestro futuro.

El Mes de la Herencia Hispana se celebra de nuevo desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre de 2016, en Pensilvania, y alrededor de la nación. Esta celebración fue creada para reconocer las contribuciones de los Latinos/Hispanos y reconocer la influencia, el impacto y la vitalidad que los Latinos/Hispanos traen a EE.UU.

Los latinos/hispanos vienen de diferentes generaciones, países, culturas, creencias, culturas y orígenes. Los latinos/hispanos traen similitudes así como diferencias. Comparten valores y adoptan principios y estándares morales. Compartimos las costumbres y tradiciones, y adoptamos prácticas y ajustamos hábitos a fin de ejercer la sabiduría de pensar globalmente, pero actuar localmente.

En primer lugar, nuestras similitudes sirven para identificar algunos patrones de comportamiento, pero al mismo tiempo, para mejorar nuestras contribuciones individuales a toda la nación. Por otro lado, nuestras diferencias marcan nuestra individualidad y las diferentes maneras en que podemos contribuir a esta gran nación.

El tema nacional de 2016 para la celebración de este año es “honrando nuestro patrimonio. Construyendo nuestro futuro.”

El enfoque de este año nos ayuda a conectar con el pasado y pensar en el futuro inmediato; debería hacernos reflexionar en las muchas maneras que establecieron nuestros antepasados, los valores, artefactos, culturas y formas de pensar, que han ayudado a dar forma a la multiétnica plantilla empotrada en la virtud moral que la población hispana/latina ha heredado.

Hoy, más de 55 millones de personas, o el 17 por ciento de la población estadounidense es de origen hispano o latino. En Pennsylvania, cerca de un millón de personas están contribuyendo al desarrollo del estado. Ellos han mejorado y moldeado nuestro carácter nacional con tradiciones de cientos de años que reflejan el carácter multiétnico y multicultural de las costumbres de su comunidad. Es por esta razón que nunca debemos olvidar a dónde vamos, y también debemos siempre recordar de dónde venimos. En el pasado, hemos aprendido; en la actualidad, vivimos; y en el futuro, sembramos nuestras mejores intenciones y mayores aspiraciones.

Los latinos/hispanos siguen creciendo y contribuyendo al éxito del estado y a nivel nacional.  No hay duda de que los latinos/hispanos han tenido un impacto profundo y positivo en los Estados Unidos de América a través de nuestro firme compromiso para con la familia, la fe, el trabajo duro, la hospitalidad y el servicio a la comunidad. Celebremos nuestra herencia como se debe! ◆

Celebrating Hispanic Heritage Month

Honoring our Heritage. Building our Future.

Hispanic Heritage Month will be celebrated again from Sept. 15 to Oct. 15, 2016 in Pennsylvania and around the nation. This celebration was created to acknowledge the contributions of Latinos/Hispanics and recognize the influence, impact and vitality Latinos/Hispanics bring to the U.S.

Latino/Hispanics come from different generations, countries, backgrounds, beliefs, origins and cultures. Latinos/Hispanics bring similarities as well as differences. They share values and adopt principles and moral standards. We share customs and traditions as well as embrace practices and adjust habits in order to exercise the wisdom of thinking globally but acting locally.

First of all, our similarities serve to identify some patterns of behaviors, but at the same time, to enhance our individual contributions to the whole nation. On the other hand, our differences mark our individual uniqueness and the different ways we contribute to this great nation.

The 2016 national theme for this year’s celebration is “Honoring Our Heritage. Building Our Future.”

This year’s approach helps us to reconnect with the past and to think in the immediate future; it should make us reflect in the many ways our ancestors set the values, artifacts, cultures and ways of thinking that have helped shape the multi-ethnic template embedded in the moral virtue that the Latino/Hispanic population has inherited.

Today, more than 55 million people or 17 percent of the American population are of Hispanic or Latino origin. In Pennsylvania, close to a million people are contributing to the development of this commonwealth. They have enhanced and shaped our national character with centuries-old traditions that reflect the multi-ethnic and multicultural customs of their community. It is for this reason that we should never forget where we are going, and we should also always remember where we come from. From the past, we learned; in the present, we live; and in the future, we seed our best intentions and greater aspirations.

Latinos/Hispanics keep growing and contributing to the commonwealth and the nationwide success.  There is no doubt that Latinos/Hispanics have had a profound and positive impact in the United States of America through our strong commitment to family, faith, hard work, hospitality and community service. Let us celebrate our heritage accordingly! ◆

Dr. Hector Richard Ortiz

You must be logged in to post a comment Login