El Impacto del Triunfo de Trump

Antes de terminar el pasado ciclo escolar 2015-2016, yo siento que existen señales e indicadores de racismo e intimidación racial, comenzaron a ser evidentes en las escuelas de Pensilvania.

En mi artículo anterior escribí respecto a, si regresar a la escuela realmente significa triunfar en la vida. Debería.

Cada año escolar que se logra avanzar, debería significar un paso más en el camino de convertirse en una mejor persona cívica y moralmente preparada; un mejor ciudadano y ser humano.

¿Cuál debiera ser el ejemplo de un líder?

¿Cuál es la fuerza que convierte a una nación en potencia mundial?

Es simple: la unión y el trabajo arduo.

¿Cómo podemos visualizar una sociedad poderosa que refleje una nación fuerte si está dividida? ¡Pero peor aún, si la división comienza en casa o en la escuela entre los pequeños! Si la generación que sigue a la nuestra se debilita y se desmiembra.

Lo que sucede alrededor de las elecciones presidenciales, de Trump y del comportamiento de sus seguidores, siento yo, no es signo de una nación fuerte.

¿Qué supone todo esto para las familias latinas si él se convierte en presidente? Bueno, significa, siento yo, que tendremos que desarrollar habilidades de supervivencia y de comportamiento, para no volver cien años atrás en el tiempo.

Me pregunto, cómo enseñar y educar a mis hijos para reaccionar cuando enfrentan actitudes indeseables. Me pregunto con tristeza, si debiéramos comenzar a dejar de hablar español fuera de casa y esconder esta preciada herramienta. También me cuestiono, cómo les explicaré que no deben sentirse avergonzados de ser latinos y que deben seguir sintiéndose orgullosos de sus orígenes.

Pero lo más importante: ¿cómo no reaccionar con violencia al enfrentar el violento racismo? Me cuestiono, cómo lo piensan manejar las autoridades escolares.

Yo misma soy maestra. ¡Cómo abordar este tipo de situaciones entre mis propios estudiantes!

Me preocupa el pensar ¿cómo usted y sus hijos triunfarán en la escuela, después de que alguien como Trump (Triunfo, en inglés americano. En inglés británico significa: gas intestinal) pudiera ganar la presidencia?

Reflexione al respecto. ◆

 

The Impact of the Triumph of Trump

Before the school year ended, I feel signs and indicators of racism and racial bulling started to be evident at Pennsylvanian schools.

If going back to school really means triumph in life, it should.  Every single school year that happens to be achieved would mean another step on the way to becoming a better and more-prepared civic and moral person, citizen and human being.

What should be the example of leadership? What is the force that turns a nation into a world power?  It is simple: union and hard work.

How can we visualize a powerful society that would reflect a strong nation if it is divided? What if the division starts at home or at schools with the young ones? What if the generation that follow ours gets weak and splits?

What is going on around the Presidential election, Trump and his fan’s behavior, I feel, is not a good sign of a strong nation.

What is it supposed to mean for the Latino families if he becomes President? Well, I feel it means that we will have to develop new skills to survive and to behave against and going back in time more than a century.

I am wondering how to teach and educate my children to react when they face that undesirable kind of attitude. I am wondering, with sadness, if we should stop talking in Spanish outside home and hide our precious skill. I am questioning how to explain to them not to feel ashamed or fearful of being Latinos and keep feeling proud of their origins, and most important how not to react with violence when facing the violent racism. I am wondering how the school authorities are going to handle it.

I am a school teacher myself. How am I going to approach the situation with my own students?

I am concerned about how you and your children are going to triumph at school.

Think about it. ◆

Sandra Tamez

You must be logged in to post a comment Login