La Celebración de las Madres: un Elemento Común en Todo el Mundo/Celebrating Mothers: A Worldwide Commonality

Ellas nos dan la vida, nos cuidan, nos enseñan, y lo más importante, nos aman – por eso, no es de extrañar que el Día de las Madres y fiestas similares que honran a la maternidad, a los lazos maternos y la influencia de las madres en la sociedad se celebren en todo el mundo.

Pero no todos los países celebran a las madres en la misma fecha y de la misma manera.

Muchos países observan Día de las Madres el segundo domingo de mayo – los Estados Unidos, Venezuela, Honduras, Cuba, Ecuador y Perú, por nombrar algunos. Otros, como México, Paraguay y Nicaragua tienen fechas fijas para sus fiestas en honor a la madre (Mayo 10, 15 y 30, respectivamente). Hay algunos lugares que eligen honrar a las madres como parte de otras observaciones más grandes, como el Día Internacional de la Mujer (marzo 8) y  fiestas religiosas, también.

La fecha en la que un país celebra el Día de las Madres se basa sobre todo en la historia y la tradición. Por ejemplo, el Día de la Madre en Bolivia se celebra el 27 de mayo, ya que conmemora la Batalla de La Coronilla, una batalla por la independencia en 1812 en la que participaron muchas mujeres. El 15 de agosto es el día especial para las madres en Costa Rica, seleccionado porque es el día de la Asunción de la Virgen, una fiesta católica relacionada con la Virgen María. Del mismo modo, el Día de las Madres es compartido con la fiesta de la Inmaculada Concepción (el 8 de diciembre) en Panamá.

La manera de celebrar y honorar a las madres varía en cada país también.

En los Estados Unidos, el Día de las Madres se suele conmemorar con muestras pequeñas, íntimas de afecto como el desayuno en la cama, regalos hechos a mano, dulces y tarjetas. Por el contrario, muchos países latinoamericanos marcan el día con celebraciones grandes y llenas de energía, con un día entero de duración durante el cual las familias y comunidades enteras se reúnen para compartir en fiestas, comidas tradicionales y música en honor a las madres, las abuelas y otras matriarcas importantes.

Por ejemplo, en México, a las madres a menudo se les trae serenata con mariachis o la misma familia lo hace en celebraciones que empiezan con el desayuno y continúan durante horas. De hecho, la celebración del Día de la Madre es tan importante en algunos países, como El Salvador, se cierran las escuelas y la gente toma el día  libre del trabajo de manera que todo el mundo sea capaz de compartir el día con sus madres.

Cualquiera que sea la fecha, cualquiera que sea la tradición, hay algo en común: la gente de todo el mundo quiere celebrar a las madres por las cosas espectaculares que hacen. Gracias a todas las madres! ◆

 

Celebrating Mothers: A Worldwide Commonality

But not all countries celebrate mothers on the same date and in the same ways.hey give us life, care for us, teach us and, most importantly, they love us – so it’s no wonder that Mother’s Day and similar holidays to honor motherhood, maternal bonds and the influence of mothers in society are celebrated around the world.

Many countries hold Mother’s Day on the second Sunday of May – the United States, Venezuela, Honduras, Cuba, Ecuador and Peru to name a few. Others, like Mexico, Paraguay and Nicaragua, have set dates for their mother-honoring festivities (May 10, 15 and 30, respectively). There are some places that choose to honor mothers as part of larger observations, like International Women’s Day (March 8) and religious holidays, too.

The date on which a country celebrates Mother’s Day is largely based on history and tradition. For example, Mother’s Day in Bolivia is held on May 27 because it commemorates the Battle of La Coronilla, a historic 1812 battle for independence in which many women participated.  August 15 is the special day for mothers in Costa Rica, selected because it is the day of the Assumption Virgin, a Catholic holiday related to the Virgin Mary.  Similarly, Mother’s Day is shared with the Feast of the Immaculate Conception (December 8) in Panama.

The ways people celebrate and revere mothers vary across borders also.

In the United States, Mother’s Day is typically commemorated with small, intimate displays of affection, like breakfast in bed, handmade gifts, candy and greeting cards. In contrast, many Latin-American countries mark the day with large and vibrant, day-long celebrations during which entire families and communities come together to share in festivities, traditional foods and music honoring mothers, grandmothers and other important matriarchs.

For example, in Mexico, mothers are often serenaded by a mariachi band or family members in celebrations starting at breakfast and continuing on for hours. In fact, the Mother’s Day observance is so important in some countries, like El Salvador, that schools close and people take off work so that everyone is able to share the day with their mothers.

Whatever the date, whatever the tradition, there is one commonality: people all around the world want to celebrate mothers for the great things they do. Thank you to all the mothers! ◆

David Misner

You must be logged in to post a comment Login