Summer To-Do List

Lista de Cosas por Hacer en el Verano

Los meses de verano son para ir al aire libre y divertirse, así que no pierda su tiempo con la excusa de no tener nada que hacer. Hay un sinfín de oportunidades para probar algo nuevo en la zona, e incluso más justo fuera de ella. Pero si la tarea de encontrar cosas por hacer usted mismo es demasiado desalentadora, aquí está una pequeña lista para empezar.

 

Una Noche en la Ciudad

El centro de la ciudad de Harrisburg prospera  durante los meses de verano, y se puede planear una gran noche con amigos o familiares. Comience el fin de semana el viernes por la noche con la deliciosa cocina de El Sol restaurante en S. Third St. o Taco solo en N.2nd St. de auténtica comida mexicana. A continuación, puede dirigirse a Latin Fuzion Fridayz  en Level 2nightclub con buena música latina, baile y bebidas especiales.

 

Una Escapada a la Naturaleza

Usted no tiene que ir muy lejos para experimentar una aventura en la naturaleza. Pennsylvania está llena de parques estatales, uno de los cuales contiene unas hermosas y enormes cascadas. Ricketts Glen State Park en Benton, Pa. Tiene 26 millas de senderos para explorar y tiene 21 cascadas a lo largo. Los senderos están marcados por la dificultad, así sabrás a lo que te estás exponiendo de antemano, ya que algunos de los senderos son para excursionistas más experimentados. También tienen lugares para acampar en el sitio, asi como un lago para actividades acuáticas.

 

Noche de Cine

Convierta a la noche de película  en una escapada de fin de semana al asistir al  Festival de cine Latino de Filadelfia. El festival presenta obras de arte de cineastas latinoamericanos, además de organizar talleres, paneles de discusión y charlas. Este año el festival se celebrará en junio de 2016.  Para obtener más información, visite su sitio web en phlaff.org.

 

Un Paseo Cultural

Ubicado en la Ciudad de Nueva York, la Hispanic Society of America es un museo y biblioteca que se centra en las artes de lugares como España, América Latina, España y Portugal. Allí se pueden ver pinturas, leer historias e ir a conciertos con música de famosos compositores de habla hispana. Sólo unas pocas horas de distancia de Pensilvania Central y es gratis para el público. ◆

 

Summer To-Do List

The summer months are for getting outdoors and having fun, so don’t waste your time with the excuse of having nothing to do. There are endless opportunities to try something new in the area, and even more right outside of it. But if the task of finding things on your own is too daunting, here is a small list to get you started.

 

A Night on the Town

Harrisburg’s downtown scene thrives during the summer months and can make for a great night out with friends or family. Start the weekend off on Friday night with the delicious cuisine from El Sol restaurant on S. Third St. or Taco Solo on N. Second Street for authentic Mexican food. Then head over to Latin Fuzion Fridayz at Level 2 nightclub for great Latin music, dancing and drink specials.

 

A Nature Getaway

You don’t have to go too far to experience an adventure in the wild. Pennsylvania is full of state parks, one of which contains a few beautifully massive waterfalls. Ricketts Glen State Park in Benton, Pa. has 26 miles of trails to explore and features 21 waterfalls throughout. The trails are labeled by difficulty, so you’ll know what you’re getting into beforehand, as some of the trails are for more experienced hikers. They also have campgrounds on site and a lake for water activities.

 

Movie Night

Turn movie night into a weekend getaway while attending the Latino Film Festival in Philadelphia. The festival showcases work from Latin-American and Latino filmmakers while also hosting workshops, discussion panels and lectures. This year’s festival will be held in June 2016.  For more information, visit their website at phlaff.org.

 

A Cultural Excursion

Located in New York City, The Hispanic Society of America is a museum and reference library that focuses on the arts of places like Spain, Latin America and Portugal. There you can see paintings, read stories and go to concerts featuring music by famous Spanish-speaking composers. It’s only a few hours away from Central Pa., and it’s free to the public. ◆

JayLynn McClendon

You must be logged in to post a comment Login